البلد المتقدم النمو في الصينية

• 发达国家

• البلد المتقدم    发达国家
• البلدان المتقدمة النمو ذات الاقتصاد السوقي    发达市场经济国家
• فريق الخبراء المخصص للمعاهدات الضريبية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية    发达国家和发展中国家间税务条约特设专 ...

أمثلة

1. كما أن جامايكا شرعت في تنفيذ برنامج طموح يهدف إلى بلوغ مركز البلد المتقدم النمو بحلول عام 2030.
   牙买加也已开始实施一项大胆的方案，争取在2030年底之前获得发达国家地位。
2. وينبغي أن تزيل البلد المتقدم النمو أي قيود تمييزية مفروضة على دول الحركة الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية، وتتعارض مع نص وروح الاتفاقية.
   发达国家应当取消对《化学武器公约》不结盟运动缔约国的一切歧视性限制。
3. ومن الواضح أن موناكو، بدلا من كونها نوعا من الفردوس ذي الطراز القديم بالنسبة لقلة من السعداء، لها كل خصائص البلد المتقدم النمو بدرجة كبيرة.
   显然，摩纳哥不是少数幸运儿的旧式天堂，摩纳哥具有一个高度发达国家的一切特征。
4. ولا يزال معظم المساعدات المقدمة تخضع لاستنساب البلد المتقدم النمو ويتم رسمها بصورة عامة بما يخدم المصالح التجارية لبلد الموطن نفسه إضافة إلى الأهداف الإنمائية العامة.
   多数援助仍然是由每个发达国家决定的，而且通常服务于来源国本国企业的利益和总的发展目标。
5. وإذا تمكن البلد المتقدم النمو الطرف من خفض انبعاثات غازات الدفيئة بقدر يفوق التزاماته بالخفض، يجوز نقل هذه الزيادة إلى طرف آخر(13).
   如果一发达国家缔约方减少的温室气体排放量完成和超过了其削减承诺，此种减排超量可转让给任何其他缔约方 13。